1
00:00:05,035 --> 00:00:08,126
En memoria de Robert Lindley
y su esposa Jessica
2
00:00:23,110 --> 00:00:25,146
Mejor así.
3
00:00:26,150 --> 00:00:28,222
No les hubiera gustado.
4
00:02:07,624 --> 00:02:10,027
Hola Jenny.
5
00:02:10,028 --> 00:02:12,952
Lo siento,
No quería asustarla.
6
00:02:14,078 --> 00:02:16,315
Se parece a ella.
Los mismos ojos.
7
00:02:17,200 --> 00:02:19,651
¿Quién eres?
¿Qué estás haciendo aquí?
8
00:02:19,652 --> 00:02:21,859
No ha cambiado mucho.
9
00:02:21,860 --> 00:02:25,808
Fondo de pantalla diferente...
era verde.
10
00:02:27,444 --> 00:02:29,563
Y este no fue el caso.
¿Es nuevo?
11
00:02:31,442 --> 00:02:35,348
Ahora lo recuerdo.
Fue en el vestíbulo.
12
00:02:36,479 --> 00:02:38,965
extraño cómo las cosas
viene a la mente.
13
00:02:38,966 --> 00:02:40,967
¿Quién eres?
14
00:02:43,017 --> 00:02:45,633
¿No hay nada de ellos en mí, Jenny?
15
00:02:45,634 --> 00:02:48,340
¿Soy tan diferente?
16
00:02:49,721 --> 00:02:51,626
No puede ser.
17
00:02:51,627 --> 00:02:53,755
No es posible.
18
00:02:53,756 --> 00:02:55,878
Y la verdad.
19
00:02:55,879 --> 00:02:58,287
Soy tu hermano, Jenny.
20
00:02:58,288 --> 00:03:00,369
Soy Marcos.
21
00:03:00,370 --> 00:03:02,784
No, no,
Marcos está muerto.
22
00:03:02,785 --> 00:03:06,703
¡Está muerto! ¡Está muerto!
¡Está muerto!
23
00:03:06,704 --> 00:03:08,828
Viva, Jenny.
24
00:03:08,829 --> 00:03:13,370
descubrirás que
¡Estoy muy vivo!
25
00:04:29,686 --> 00:04:33,042
Episodio 3: "TOMA 7"
26
00:05:14,208 --> 00:05:16,491
Aquí estoy.
Más rápido de lo que pensaba.
27
00:05:16,492 --> 00:05:18,486
¿Qué diablos...?
Ah, ¿eres tú?
28
00:05:18,487 --> 00:05:20,532
- ¿Cómo estás?
- ¿Por qué llegaste tarde?
29
00:05:20,533 --> 00:05:22,857
- Estaba en una fiesta.
- ¿9 am?
30
00:05:22,858 --> 00:05:25,982
- No quería ser el primero en irme.
- ¿Dónde está Brett?
31
00:05:25,983 --> 00:05:29,105
Lo encontraremos más tarde.
¿Tienes alguna idea?
32
00:05:29,106 --> 00:05:32,276
- Echa un vistazo al periódico.
- Bien.
33
00:05:32,277 --> 00:05:35,642
- Es de hace tres meses.
- ¡Lee el titular!
34
00:05:35,643 --> 00:05:39,262
"El Tribunal reconoció a Mark Lindley,
considerado muerto,
35
00:05:39,263 --> 00:05:43,678
"acreditar su identidad, como
heredero legítimo de la fortuna Lindley"
36
00:05:43,679 --> 00:05:46,968
"¡de varios millones de libras!"
37
00:05:46,969 --> 00:05:50,056
- Está bien, ¿qué pasa con eso?
- Te contaré los hechos.
38
00:05:50,057 --> 00:05:52,710
Dime tan pronto como me detuve
en doble fila.
39
00:05:52,711 --> 00:05:55,471
Esto es confidencial,
si no te importa.
40
00:05:55,472 --> 00:05:57,758
No se oye nada al respecto.
41
00:05:57,759 --> 00:06:01,586
Robert y Patricia Lindley
eran amigos míos.
42
00:06:01,587 --> 00:06:04,292
Murieron en un accidente aéreo.
43
00:06:04,293 --> 00:06:08,207
Tuvieron dos hijos. Marcos, 5 años,
y Jenny, sólo 3 meses.
44
00:06:08,208 --> 00:06:12,536
Niños separados. Marcos, por
Por motivos de salud se fue a Rodesia.
45
00:06:12,537 --> 00:06:14,947
Jenny fue con un familiar
aquí en Inglaterra.
46
00:06:14,948 --> 00:06:19,908
A los 20 años, Mark fue a
una cacería y nunca regresó.
47
00:06:19,909 --> 00:06:23,194
Se encontraron algunos cuerpos
pero nunca fueron identificados.
48
00:06:23,195 --> 00:06:26,483
Nunca hubo ninguna duda de que
había muerto.
49
00:06:26,484 --> 00:06:29,110
- ¿Qué estás haciendo?
- Lo siento.
50
00:06:30,168 --> 00:06:33,742
La niña era la única heredera y
Ahora viene el hermano...
51
00:06:34,035 --> 00:06:35,824
- y hereda todo, ¿no?
- ¡Bien!
52
00:06:36,507 --> 00:06:40,058
Jenny y los administradores.
Insisten en que es un impostor.
53
00:06:40,059 --> 00:06:44,094
El caso llegó a los tribunales y Mark
Encontré montañas de evidencia...
54
00:06:44,095 --> 00:06:47,137
que él es quien dice ser.
55
00:06:47,138 --> 00:06:49,301
Bueno, has leído el veredicto.
56
00:06:51,184 --> 00:06:53,173
- ¿Me afeitaste?
- Sí.
57
00:06:53,174 --> 00:06:55,301
- ¿Y mi garganta?
- Nada mal.
58
00:06:55,302 --> 00:06:58,136
- ¿Cómo fue?
- Tengo prisa.
59
00:06:58,137 --> 00:07:01,833
Necesito tomar un avión y
Encuentra a Brett.
60
00:07:01,834 --> 00:07:06,167
Debe haber una razón para llamarme
Aquí y cuenta esta historia.
61
00:07:06,168 --> 00:07:10,413
A pesar de la sentencia judicial
y las opiniones...
62
00:07:10,414 --> 00:07:14,910
Todavía creo que es posible que
Mark Lindley es un impostor.
63
00:07:15,377 --> 00:07:19,285
me he quedado sin cambio,
¿Podrás hacerlo bien con él?
64
00:07:22,538 --> 00:07:26,446
Es el peor café que he probado.
Tomé en mi vida.
65
00:07:26,994 --> 00:07:30,688
- Tomó té.
- Lo siento, es el peor té.
66
00:07:30,689 --> 00:07:33,694
Ir a la Cámara de Diputados
¿Señores hoy?
67
00:07:33,695 --> 00:07:36,017
Sí, si puedo vestirme.
68
00:07:36,018 --> 00:07:40,647
- ¿Decía usted, juez?
- Quiero saber si me ayudarás.
69
00:07:40,648 --> 00:07:44,310
¿Quieres que averigüemos si Mark
¿Es Lindley un impostor o no?
70
00:07:44,311 --> 00:07:46,434
Sólo eso.
71
00:07:46,435 --> 00:07:50,051
¡Escucha, aquí viene!
72
00:07:50,052 --> 00:07:53,922
Su Alteza, es tan brillante.
Tu carruaje te espera.
73
00:07:53,923 --> 00:07:58,504
No voy a ir así por la calle con él.
Vaya, tiene un sombrero.
74
00:07:58,505 --> 00:08:03,132
Mira, ¿no es hermoso?
Yo llevaré tu cola.
75
00:08:03,133 --> 00:08:06,996
Daniel, traes un nuevo significado.
para el término "campesino".
76
00:08:06,997 --> 00:08:10,371
Señor Duque,
¡es maravilloso!
77
00:08:10,372 --> 00:08:14,834
esto es necesario
sólo en determinadas ocasiones.
78
00:08:14,835 --> 00:08:17,407
nunca pasaría por
Al Bronx le gusta eso.
79
00:08:17,408 --> 00:08:20,413
- ¿Cuál es tu decisión?
- Queremos casarnos.
80
00:08:20,414 --> 00:08:22,618
¡Deja de hacer tonterías que tengo prisa!
81
00:08:22,619 --> 00:08:26,780
- Vale, no es nuestra especialidad.
- ¿Y tú?
82
00:08:28,245 --> 00:08:32,400
Estoy de acuerdo con Daniel.
Es un servicio para especialistas.
83
00:08:32,401 --> 00:08:34,527
Lamento oírles decir eso,
84
00:08:34,528 --> 00:08:37,694
porque instintivamente siento
algo anda mal.
85
00:08:37,695 --> 00:08:39,816
Bueno, necesito irme.
86
00:08:39,817 --> 00:08:43,596
No puedo obligarlos
¿Pero puedes hacerme un favor?
87
00:08:43,597 --> 00:08:45,846
¿Hablarán con Jenny Lindley?
88
00:08:45,847 --> 00:08:48,393
- Bueno.
- Gracias.
89
00:08:51,604 --> 00:08:54,682
Ella es la única que nunca
creerá a Marcos.
90
00:08:54,683 --> 00:08:56,887
Ella no deja de buscar pruebas...
91
00:08:56,888 --> 00:08:59,841
No me sorprendería si no fuera así.
saber algo.
92
00:08:59,842 --> 00:09:03,343
- ¿Por qué?
- La semana pasada intentaron matarla.
93
00:09:04,220 --> 00:09:06,255
¿Nadie te dejó nada?
94
00:09:06,256 --> 00:09:09,374
Mi padre murió antes de que pudiera
cambia tu voluntad.
95
00:09:09,375 --> 00:09:13,505
En lugar de propiedad compartida
Entre nosotros, Mark heredó todo.
96
00:09:20,502 --> 00:09:22,786
¿Y la casa?
97
00:09:22,787 --> 00:09:25,196
Tengo que irme a fin de mes.
98
00:09:25,197 --> 00:09:27,324
Él lo va a vender.
99
00:09:27,325 --> 00:09:30,859
De la misma manera que
venderá el resto.
100
00:09:31,619 --> 00:09:35,396
Jenny, Mark tiene toda la fuerza de
la ley de tu lado.
101
00:09:35,397 --> 00:09:39,647
¿Hay algún hecho sólido que te convenza?
que es un impostor?
102
00:09:39,648 --> 00:09:44,439
Lo sé, al igual que el hecho de que
que mi hermano está muerto.
103
00:09:44,440 --> 00:09:46,645
El hombre que dice ser Mark
es un mentiroso.
104
00:09:46,646 --> 00:09:49,847
Escuche, saber no es suficiente.
Necesitamos hechos.
105
00:09:49,848 --> 00:09:51,975
Ayúdame a demostrarlo.
106
00:09:51,976 --> 00:09:56,267
No sólo para mí, muchos
la gente resultará perjudicada.
107
00:09:56,268 --> 00:09:58,590
Por favor, ayúdame.
108
00:10:11,468 --> 00:10:13,918
David Conron es nuestro
abogado durante años.
109
00:10:13,919 --> 00:10:17,416
Cuida nuestro negocio
antes de que yo naciera.
110
00:10:17,417 --> 00:10:21,495
Buscamos a los sirvientes que estaban
aquí cuando Mark era un bebé.
111
00:10:21,496 --> 00:10:24,700
- ¿Conseguiste encontrarlo?
- Algunos, pero no ayudaron...
112
00:10:40,447 --> 00:10:43,776
Cuando hayas terminado,
Sígueme en la terraza.
113
00:10:47,943 --> 00:10:49,980
No te quedes quieto, ábrete.
114
00:10:56,563 --> 00:11:00,504
- ¿Ves algo?
- Nada.
115
00:11:00,505 --> 00:11:02,838
Vayamos entre los arbustos.
116
00:11:02,839 --> 00:11:05,798
Separémonos.
Alguien va primero.
117
00:11:05,799 --> 00:11:08,802
- ¿Por qué?
- Para perderlo, vete.
118
00:11:10,053 --> 00:11:12,291
¿Qué dijiste?
119
00:11:12,292 --> 00:11:14,707
¿Ver?
Hasta más tarde.
120
00:12:20,423 --> 00:12:22,458
¿Estás herido?
121
00:12:22,459 --> 00:12:25,293
No, tiene suerte.
Le golpearon la cabeza.
122
00:12:25,294 --> 00:12:27,413
Llamaré al médico.
123
00:12:27,414 --> 00:12:31,622
Si no te importa,
Tomaré un buen brandy.
124
00:12:32,164 --> 00:12:36,237
- ¿Estabas despierto mientras lo llevabas?
- Sí, pero cansado.
125
00:12:36,238 --> 00:12:38,613
- ¿Eso duele?
- Angustia.
126
00:12:38,614 --> 00:12:40,821
¡Excelente!
127
00:12:40,822 --> 00:12:44,852
- ¿Conseguiste verlo?
- No. ¿Y tú?
128
00:12:44,853 --> 00:12:46,902
No.
129
00:12:46,903 --> 00:12:49,985
¿No me vas a dar un buen Brandy?
130
00:12:50,861 --> 00:12:52,980
Que sean dos... tres.
131
00:12:52,981 --> 00:12:55,102
Mañana a primera hora,
132
00:12:55,103 --> 00:12:59,347
preguntaremos mucho sobre
Este tipo, Mark Lindley.
133
00:13:11,015 --> 00:13:13,050
Se ha ido.
134
00:13:14,013 --> 00:13:15,836
Se ha ido.
135
00:13:16,135 --> 00:13:18,172
Yo voy.
136
00:13:23,548 --> 00:13:27,455
- Hola. ¿Cómo estás?
- Bien.
137
00:13:27,456 --> 00:13:30,575
Llegó tarde, ya todos se habían ido.
138
00:13:30,576 --> 00:13:33,580
Vaya, te lo pasaste genial
fiesta esta noche.
139
00:13:33,581 --> 00:13:36,531
- ¿Te divertiste mucho?
- ¡Hermosa fiesta!
140
00:13:36,532 --> 00:13:40,030
- Bebe algo.
- Sí. Quiero mostrarte algo.
141
00:13:40,031 --> 00:13:41,990
¿Oh?
142
00:13:43,076 --> 00:13:45,195
¡Un hermoso día!
143
00:13:45,196 --> 00:13:47,733
Este se quedó para más tarde.
144
00:13:47,734 --> 00:13:50,226
No se quien es...
145
00:13:50,227 --> 00:13:54,892
Apuesto a que Maggie Trenton
Me vas a ayudar un poco ¿no?
146
00:13:54,893 --> 00:13:57,103
¿Será?
147
00:13:57,104 --> 00:14:00,057
Sal de frutas, por favor.
148
00:14:00,058 --> 00:14:03,178
DE ACUERDO. Mucha gente aquí
esta noche?
149
00:14:03,179 --> 00:14:05,472
Ah, mucha gente.
150
00:14:05,473 --> 00:14:07,431
- Al menos 70.
- ¿70?
151
00:14:07,432 --> 00:14:09,553
- Oh sí.
- ¿Estaba Mark aquí?
152
00:14:09,554 --> 00:14:12,093
¿Marca? ¿Mark Lindley?
153
00:14:12,094 --> 00:14:14,254
- Eso.
- Sí, lo era.
154
00:14:15,346 --> 00:14:17,500
¿Te quedaste hasta las 23:30?
155
00:14:17,501 --> 00:14:20,625
- Hace muchas preguntas.
- Sí.
156
00:14:20,626 --> 00:14:24,838
- Tengo mucha curiosidad. siempre pregunto...
- Soy una chica inteligente.
157
00:14:24,839 --> 00:14:26,876
¿Muy inteligente?
158
00:14:26,877 --> 00:14:31,368
¿Por qué no preguntas el nombre?
de las 7 maravillas del mundo?
159
00:14:31,369 --> 00:14:33,448
- ¿Los conoces todos?
- ¡Sí!
160
00:14:33,449 --> 00:14:35,578
No voy a preguntar eso.
161
00:14:35,579 --> 00:14:38,827
Lo único que recuerdo
y nadie pregunta.
162
00:14:38,828 --> 00:14:41,447
¿Eres realmente amigo de Mark Lindley?
163
00:14:41,448 --> 00:14:44,817
- Sí, lo soy.
- Una pregunta más.
164
00:14:44,818 --> 00:14:48,070
- ¿Ganaré un premio?
- Aquí.
165
00:14:48,071 --> 00:14:52,278
Podría haber dado un
¿salir de aquí?
166
00:14:52,279 --> 00:14:56,435
De ninguna manera.
Soy del tipo pegajoso.
167
00:14:56,436 --> 00:15:00,812
Había 70 personas aquí, podía
en cualquier momento...
168
00:15:00,813 --> 00:15:04,096
No, no. lo tuve
en mis brazos.
169
00:15:04,097 --> 00:15:06,427
Así, toda la noche.
170
00:15:07,770 --> 00:15:09,889
Qué suerte para él.
171
00:15:13,515 --> 00:15:15,919
Adiós, ya voy.
172
00:15:19,095 --> 00:15:21,167
Tenía algunas cosas buenas.
173
00:15:21,168 --> 00:15:24,670
Adiós, Maggie.
Gracias.
174
00:15:24,671 --> 00:15:26,794
Ciao.
175
00:15:41,955 --> 00:15:44,323
¡Eso es bueno!
176
00:15:47,327 --> 00:15:49,445
¿Escuchó?
177
00:15:49,446 --> 00:15:50,989
Suficiente.
178
00:15:50,990 --> 00:15:53,607
- ¿Quién fue?
- No sé.
179
00:15:53,608 --> 00:15:57,769
Pero lo descubriré. alguien
trabajando para Jenny.
180
00:15:57,770 --> 00:16:00,975
Ella no se rinde muy fácilmente, ¿verdad?
181
00:16:00,976 --> 00:16:04,266
¿Renunciarías a siete millones?
182
00:16:06,272 --> 00:16:11,221
Yo tampoco. Nadie lo hará.
quítamelo de mí.
183
00:16:11,222 --> 00:16:13,347
¡Nadie!
184
00:16:22,345 --> 00:16:24,167
Entiendo.
185
00:16:24,168 --> 00:16:27,125
Entra, está abierto.
186
00:16:27,126 --> 00:16:30,543
Sí. Avísame si descubres algo.
187
00:16:30,544 --> 00:16:33,710
Gracias, adiós.
Me mantendré en contacto.
188
00:16:34,087 --> 00:16:37,035
- ¿Quién es?
- Tú, exactamente.
189
00:16:37,036 --> 00:16:39,162
No se parece a mí en absoluto.
190
00:16:39,163 --> 00:16:42,529
- ¿Encontraste algo?
- Estaba en la fiesta...
191
00:16:42,530 --> 00:16:45,736
y 70 personas más que juran
que no salió de allí.
192
00:16:45,737 --> 00:16:47,982
- Estás seguro.
- ¿Qué?
193
00:16:47,983 --> 00:16:51,156
Tu boca es más delgada
y el mentón está mal.
194
00:16:51,157 --> 00:16:54,191
- ¿Qué más hiciste?
- Hablé con la policía.
195
00:16:54,192 --> 00:16:58,735
Encontraron una cápsula en el césped
de una pistola de tiro al blanco.
196
00:16:58,736 --> 00:17:01,389
- Arma profesional.
- Bien pensado.
197
00:17:01,390 --> 00:17:04,848
Entonces Mark Lindley contrató
un pistolero.
198
00:17:04,849 --> 00:17:08,517
Todavía tiene coartadas aquí.
199
00:17:08,518 --> 00:17:13,592
Debemos buscar un profesional.
y sé quién puede ayudar.
200
00:17:29,091 --> 00:17:32,252
¿Qué fue eso? ¿Quién es ese?
¿OMS?
201
00:17:32,253 --> 00:17:35,998
Mandi? La mujer de la limpieza.
Compra también.
202
00:17:35,999 --> 00:17:39,166
- ¡Ustedes, aristócratas!
- Buena chica, un poco descuidada.
203
00:17:39,167 --> 00:17:42,448
Deja el apartamento sucio
Entonces ella viene más a menudo.
204
00:17:42,449 --> 00:17:44,577
- Te conseguiré uno.
- ¿Ahora?
205
00:17:44,578 --> 00:17:46,701
veamos un hombre
Respeto por el arma.
206
00:18:18,267 --> 00:18:21,925
- ¿Por qué te detuviste en un estacionamiento?
- Caminar aumenta el apetito.
207
00:18:21,926 --> 00:18:23,968
tu caminas,
Tengo apetito.
208
00:18:23,969 --> 00:18:27,252
No, vamos a ver al granjero.
el compra y vende...
209
00:18:27,253 --> 00:18:29,831
- ¿Verduras, frutas...?
- No, información.
210
00:18:29,832 --> 00:18:32,379
No puedo permitirme una granja,
Esta es tu oficina.
211
00:18:59,741 --> 00:19:02,899
- Aquí está nuestro amigo.
- ¿Es este el granjero?
212
00:19:02,900 --> 00:19:06,101
- Buenos días, granjero.
- Buenos días, señoría.
213
00:19:06,102 --> 00:19:10,681
- ¿Y la cosecha?
- Despacio. El frío se interpuso.
214
00:19:10,682 --> 00:19:12,810
Este es un amigo mío.
215
00:19:12,811 --> 00:19:14,933
- Sr. Danny Wilde.
- Contento.
216
00:19:14,934 --> 00:19:18,135
Americano. A veces hay
dinero, a veces no.
217
00:19:18,136 --> 00:19:20,630
Vive tan bien que nadie
nota la diferencia.
218
00:19:20,631 --> 00:19:25,213
- ¿Lo juras? ¿Con quién estás hablando?
- ¡Debe haber leído tu correspondencia!
219
00:19:25,214 --> 00:19:28,336
Saber cosas es mi negocio.
¿Puedo ayudarlos?
220
00:19:28,337 --> 00:19:32,549
- ¿Quiénes son los pistoleros en esta ciudad?
- Muchos de los hooligans...
221
00:19:32,550 --> 00:19:36,459
disparan por diversión,
pero muy independiente.
222
00:19:36,460 --> 00:19:40,125
Si quieres un asesino
calificado, es caro.
223
00:19:40,126 --> 00:19:42,663
Pero vale cada centavo.
Nunca cometen errores.
224
00:19:42,664 --> 00:19:45,748
- Fue uno de esos.
- Todo el mundo comete un error una vez.
225
00:19:45,749 --> 00:19:50,120
Queríamos que descubrieras
quien disparó a Jenny Lindley.
226
00:19:50,121 --> 00:19:53,700
- ¿Condiciones normales?
- 100 guineas.
227
00:19:54,495 --> 00:19:56,815
110 ahora, Su Señoría.
228
00:19:56,816 --> 00:19:59,194
La inflación, arruinando el país.
229
00:19:59,195 --> 00:20:02,860
- Muy bien, contra reembolso.
- Estaré en contacto.
230
00:20:02,861 --> 00:20:05,232
- Gracias, granjero.
- Adiós, granjero.
231
00:20:05,233 --> 00:20:08,435
Por cierto, ¿sabías que son
siendo seguido?
232
00:20:08,436 --> 00:20:10,977
- ¿Por quién?
- El tipo del banco.
233
00:20:10,978 --> 00:20:15,554
vino detrás de ti y
Ha estado observando desde entonces.
234
00:20:15,555 --> 00:20:19,424
Por otras 5 guineas
Yo digo quién es.
235
00:20:19,425 --> 00:20:21,555
Ponlo en la cuenta.
236
00:20:21,556 --> 00:20:24,639
detective privado,
Pedro Hayward.
237
00:20:24,640 --> 00:20:28,549
Pequeño, pero
tiene la ambición de ser grande.
238
00:20:28,550 --> 00:20:30,876
Calidad peligrosa.
239
00:20:30,877 --> 00:20:33,456
Verdadero granjero,
ver Bruto.
240
00:20:44,711 --> 00:20:46,913
Buen informe, muy completo.
241
00:20:46,914 --> 00:20:49,037
Gracias, Sr. Lindley.
242
00:20:49,038 --> 00:20:52,867
¿Crees que Wilde y Sinclair
¿Trabajan para mi hermana?
243
00:20:52,868 --> 00:20:54,990
Estoy seguro de esto.
244
00:20:54,991 --> 00:20:58,572
Está bien, te diré cómo te quiero.
hacerse cargo del caso.
245
00:20:58,573 --> 00:21:00,732
Mientras tanto,
mantenlos vigilados.
246
00:21:00,733 --> 00:21:02,944
Llame cada hora.
247
00:21:02,945 --> 00:21:06,561
Puede que sea necesario hacer
algo esta noche.
248
00:21:09,695 --> 00:21:12,181
¿Marca?
249
00:21:12,182 --> 00:21:15,474
No hagas nada arriesgado,
no te lo pongas fácil.
250
00:21:15,475 --> 00:21:19,472
Ya lo ha demostrado ante el tribunal,
el derecho es tuyo.
251
00:21:19,473 --> 00:21:21,598
¿Por qué seguir defendiéndose?
252
00:21:21,599 --> 00:21:25,511
Mientras Jenny siga haciendo preguntas,
habrá dudas.
253
00:21:25,512 --> 00:21:29,425
No importa lo que diga el Tribunal,
ella continúa removiendo el barro.
254
00:21:29,426 --> 00:21:31,752
- No puede afectarle.
- Quizás sí.
255
00:21:31,753 --> 00:21:35,209
Están diciendo que soy un fraude,
Tendré suerte si lo logro.
256
00:21:35,210 --> 00:21:38,583
- ¿Qué importa?
- Me importa.
257
00:21:39,925 --> 00:21:43,831
Mark, nunca te lo había preguntado antes y
Nunca me lo dijiste pero...
258
00:21:43,832 --> 00:21:46,040
¿Incluso tú?
259
00:21:46,041 --> 00:21:48,697
Lo que digas, lo creeré.
260
00:21:49,792 --> 00:21:51,781
Maggie, soy Mark Lindley.
261
00:21:51,782 --> 00:21:56,410
No lo creo y nunca lo haré.
Es un impostor.
262
00:21:56,411 --> 00:22:00,404
¿Estás seguro de que la evidencia es
irrefutable?
263
00:22:00,405 --> 00:22:03,654
Sí, lamentablemente.
El caso es demasiado perfecto.
264
00:22:03,655 --> 00:22:06,192
No se olvidó ni un solo punto.
265
00:22:06,193 --> 00:22:10,023
Como un actor,
quien ensayó muy bien su papel.
266
00:22:10,024 --> 00:22:13,143
¿Hiciste algún progreso?
267
00:22:13,144 --> 00:22:15,935
No es gran cosa para un Tribunal de Justicia.
268
00:22:15,936 --> 00:22:20,229
Intentaron matarla dos veces.
deben estar preocupados.
269
00:22:20,230 --> 00:22:23,972
Si demostramos que estaba atrasado,
Entonces tendríamos algo.
270
00:22:23,973 --> 00:22:27,388
Eso es lo que estamos tratando de hacer.
¿Y cuál es tu línea de investigación?
271
00:22:27,389 --> 00:22:29,843
Nuestra mejor ventaja fue
Señorita Walters.
272
00:22:29,844 --> 00:22:34,052
Ella fue la niñera de Mark hasta los 5 años.
luego se hizo cargo de Jenny.
273
00:22:34,053 --> 00:22:37,547
- Podría ser muy útil.
- Desafortunadamente, no puedes.
274
00:22:37,548 --> 00:22:41,164
Murió en un accidente automovilístico
poco antes de la audiencia.
275
00:22:41,165 --> 00:22:45,415
¿Dejaste atrás a familiares, amigos?
¿Alguien en quien ella confiara?
276
00:22:45,416 --> 00:22:47,743
Quizás valga la pena investigarlo.
277
00:22:47,744 --> 00:22:51,246
Te avisaré si consigo algo.
278
00:22:51,247 --> 00:22:55,028
- Gracias.
- Sólo una cosita, ¿quién paga?
279
00:22:55,029 --> 00:22:58,036
- ¿Cómo dijiste?
- Jenny no tiene dinero.
280
00:22:58,037 --> 00:23:01,152
Y este tipo de operación
cuesta caro.
281
00:23:01,153 --> 00:23:03,696
Yo pago todos los gastos.
282
00:23:03,697 --> 00:23:05,240
¿Por qué?
283
00:23:05,241 --> 00:23:07,563
yo era representante de
Industrias Lindley.
284
00:23:07,564 --> 00:23:11,352
Me pagaron muy bien.
Este tipo, Mark Lindley, me despidió.
285
00:23:11,353 --> 00:23:15,650
- ¿Satisfecho?
- Sí, lo soy. Gracias.
286
00:23:15,651 --> 00:23:18,056
- ¿Puedo tomar esto?
- Está despejado.
287
00:23:18,057 --> 00:23:20,270
Adiós.
288
00:23:21,690 --> 00:23:23,843
Nos mantendremos en contacto.
289
00:23:23,844 --> 00:23:26,602
Aprecio lo que eres
haciendo. Adiós.
290
00:23:26,603 --> 00:23:28,722
Gracias.
291
00:23:32,433 --> 00:23:34,552
Bien, ¿qué fue eso?
292
00:23:34,553 --> 00:23:37,006
¿Qué es mejor que uno?
¿picnic?
293
00:23:37,007 --> 00:23:39,842
- Proceder.
- La mitad de 7 millones.
294
00:23:39,843 --> 00:23:43,870
- ¿De qué estás hablando?
- Conron ha sido el abogado durante años.
295
00:23:43,871 --> 00:23:46,713
Él conoce todos los secretos.
296
00:23:46,714 --> 00:23:51,333
Enséñale a un chico cómo ser Mark Lindley,
dale todos los documentos oficiales.
297
00:23:51,334 --> 00:23:53,492
Un poco extraño.
298
00:23:53,493 --> 00:23:55,620
Conron lo interrogará.
299
00:23:55,621 --> 00:23:58,987
Hará preguntas
quien sabe las respuestas.
300
00:23:58,988 --> 00:24:01,117
Procedimiento normal.
301
00:24:01,118 --> 00:24:04,069
Y sobre preguntas que
¿No es así?
302
00:24:04,070 --> 00:24:07,904
- Creo que es un poco forzado.
- Es una posibilidad, ¿verdad?
303
00:24:09,033 --> 00:24:11,566
Sí... una posibilidad.
304
00:24:11,567 --> 00:24:13,811
Pero ¿por qué sigue
ayudando a jenny?
305
00:24:13,812 --> 00:24:19,057
Sepa lo que está haciendo y
Podría detener algo que ella va a hacer.
306
00:24:19,402 --> 00:24:23,438
Creo que podría ser.
Hasta los ataques a Jenny.
307
00:24:23,439 --> 00:24:28,224
Exacto, con su muerte no hay
No preguntarás más, Papa.
308
00:24:28,225 --> 00:24:30,383
- Hasta ahora.
- ¿Por qué hasta ahora?
309
00:24:30,384 --> 00:24:34,172
Porque si tengo razón, tendrán
que tenga cuidado con nosotros.
310
00:24:54,711 --> 00:24:56,783
no es mucho pero yo
Yo lo llamo hogar.
311
00:24:56,784 --> 00:24:58,912
No tropieces con el trono.
312
00:24:58,913 --> 00:25:02,363
- No dejé las luces encendidas.
- Hay invitados.
313
00:25:04,455 --> 00:25:08,445
Hayward tenía la llave maestra,
Parecía inútil esperar afuera.
314
00:25:08,446 --> 00:25:10,607
No te importa, ¿verdad?
315
00:25:12,200 --> 00:25:15,691
- ¿Qué deseas?
- Directo al grano.
316
00:25:15,692 --> 00:25:20,399
Daniel, ¿puedes darme una razón?
¿No apagarlos?
317
00:25:23,734 --> 00:25:26,682
- Es una buena razón.
- Esto no llevará mucho tiempo.
318
00:25:26,683 --> 00:25:29,768
- Esperamos que no.
- Hayward los ha estado siguiendo.
319
00:25:29,769 --> 00:25:33,429
- No es bueno en eso.
- ¡Nunca nos hubiéramos dado cuenta!
320
00:25:33,430 --> 00:25:38,171
Ustedes han estado hablando de mí con
mis amigos No me gusta eso.
321
00:25:38,172 --> 00:25:41,177
Mantente fuera de mis asuntos,
¿entiendes?
322
00:25:41,178 --> 00:25:43,501
Olvidé algo: "o si no".
323
00:25:43,502 --> 00:25:46,957
Siempre termina una frase
con "o".
324
00:25:46,958 --> 00:25:51,207
Entonces no te decepcionaré.
O haré algo al respecto.
325
00:25:51,208 --> 00:25:54,909
- ¿Qué tienes en mente?
- Hasta ahora todo ha sido legal.
326
00:25:54,910 --> 00:25:57,288
quiero continuar, puedo
obtener una orden judicial
327
00:25:57,289 --> 00:26:00,242
para mantenerlos alejados de
mi negocio.
328
00:26:00,243 --> 00:26:04,454
Aprovecha y comprueba la legalidad
de tu amigo portando un arma.
329
00:26:04,455 --> 00:26:08,482
No te lo volveré a advertir.
Mantente fuera de mis asuntos.
330
00:26:08,483 --> 00:26:11,278
Y mantente alejado de
El negocio de Jenny.
331
00:26:11,279 --> 00:26:14,114
Sí, ella estará aquí por unos días.
332
00:26:14,115 --> 00:26:16,271
Jenny no me interesa en absoluto.
333
00:26:16,272 --> 00:26:18,524
No muy galante.
334
00:26:18,525 --> 00:26:20,648
¿Quién eres?
335
00:26:20,649 --> 00:26:24,977
Es muy difícil convencerse a sí mismo,
Jenny. Soy tu hermano.
336
00:26:27,399 --> 00:26:31,935
A menos que planees quedarte,
Sugiero irse ahora.
337
00:26:36,685 --> 00:26:40,177
Creo que esto requiere un trago.
Daniel. ¿Harás los honores?
338
00:26:40,178 --> 00:26:43,509
- Revisaré los mensajes.
- ¿Qué prefieres?
339
00:26:43,510 --> 00:26:45,715
- Escocés.
- Lo mismo para mí.
340
00:26:45,716 --> 00:26:50,256
'Buenas noches. mi nombre es angela
y has sido seleccionado para recibir
341
00:26:50,257 --> 00:26:54,037
'una clase de baile gratis en
Escuela Leonard Langley'.
342
00:26:55,214 --> 00:26:59,784
Podría haberlo hecho, debería
verlo bailar. ¿Torpe?
343
00:26:59,785 --> 00:27:05,029
'Brett, ¿dónde estás?
Estoy a la espera. Aparecer.'
344
00:27:05,291 --> 00:27:07,325
Mi contador.
345
00:27:07,326 --> 00:27:11,107
'Es el granjero.
Tengo la información que deseas.
346
00:27:11,108 --> 00:27:14,068
'Estaré en Alexander Place
a medianoche.
347
00:27:14,069 --> 00:27:16,196
'Aparecer. Hasta más tarde.
348
00:27:16,949 --> 00:27:20,229
Tenemos tiempo.
Jenny, esto podría ser importante.
349
00:27:20,230 --> 00:27:22,775
Tu habitación está ahí.
350
00:27:24,278 --> 00:27:28,731
Y no dejes entrar a nadie.
Hasta más tarde.
351
00:28:52,428 --> 00:28:53,835
Agricultor.
352
00:28:53,836 --> 00:28:56,128
Hermosa noche, señor.
Buen tiempo.
353
00:28:56,129 --> 00:28:58,667
- ¿Quién es él?
- Vaya por Mayor.
354
00:28:58,668 --> 00:29:02,332
Era del ejército.
Matar por mucho dinero.
355
00:29:02,333 --> 00:29:05,286
Entiendo por qué te gusta el servicio.
356
00:29:05,711 --> 00:29:09,617
- ¿Dónde lo encontramos?
- Ahí mismo, en la casa de la esquina.
357
00:29:09,618 --> 00:29:13,284
- ¿Está ahí ahora?
- Desde las últimas dos horas.
358
00:29:14,537 --> 00:29:16,526
Gracias, granjero.
359
00:29:16,527 --> 00:29:18,608
Lo siento, señor.
360
00:29:18,609 --> 00:29:21,269
El trato fue el pago.
al momento de la entrega.
361
00:29:21,270 --> 00:29:23,437
Paga al granjero.
362
00:29:23,438 --> 00:29:25,899
¿No sois de la misma familia?
363
00:29:25,900 --> 00:29:27,941
- Gracias, señor.
- Gracias.
364
00:29:27,942 --> 00:29:31,888
Ten cuidado con este tipo,
el es un villano
365
00:29:31,889 --> 00:29:34,470
Ya escuchaste al granjero.
366
00:29:34,471 --> 00:29:37,348
Cuidarse.
Estaremos aquí cuando regreses.
367
00:29:37,349 --> 00:29:39,807
¿Cómo va la cosecha este año?
368
00:29:39,808 --> 00:29:41,933
¿Son buenas las manzanas?
Los tomates...
369
00:29:51,846 --> 00:29:54,414
Qué lugar para tocar una campana.
¿Cómo lo sabría?
370
00:29:54,415 --> 00:29:57,459
Deberías comprobarlo antes
para intentar entrar.
371
00:29:57,460 --> 00:29:59,788
No lo sé en el Bronx,
pero en las escuelas aquí
372
00:29:59,789 --> 00:30:02,913
irrumpir en casas no es
en el currículum.
373
00:30:02,914 --> 00:30:05,041
¡Entra ahí!
374
00:30:15,164 --> 00:30:19,285
- ¿Por qué está la puerta abierta?
- Quizás nos espere.
375
00:30:19,536 --> 00:30:21,607
¿Qué hacemos ahora?
376
00:30:21,608 --> 00:30:23,737
Entramos.
377
00:30:23,738 --> 00:30:25,943
¡No voy a entrar ahí!
378
00:30:25,944 --> 00:30:29,061
- Por eso vinimos.
- Entremos juntos.
379
00:30:29,062 --> 00:30:32,234
- Genial, después de ti.
- Bueno.
380
00:31:14,332 --> 00:31:16,404
Hay alguien aquí.
381
00:31:16,405 --> 00:31:18,617
Creo que eso es correcto.
382
00:31:30,697 --> 00:31:32,899
¡Daniel!
383
00:32:09,212 --> 00:32:11,036
Sí. Sinclair.
384
00:32:11,037 --> 00:32:13,993
Buenas tardes,
Soy la secretaria de David Conron.
385
00:32:13,994 --> 00:32:18,822
Pidió que le hicieran saber que había localizado
un pariente de la Sra. Walters.
386
00:32:18,823 --> 00:32:22,359
¿Señorita Walters?
La niñera de Mark Lindley, ¿verdad?
387
00:32:22,360 --> 00:32:26,147
Así es.
Parece que tenía un diario.
388
00:32:26,148 --> 00:32:30,564
Conron fue a echar un vistazo. si tienes
un bolígrafo te daré la dirección.
389
00:32:30,565 --> 00:32:33,107
Sí, tengo uno aquí.
390
00:32:33,108 --> 00:32:34,936
Puedes decirlo.
391
00:32:34,937 --> 00:32:37,977
Granja cosechadora...
392
00:32:37,978 --> 00:32:41,348
Calle de la Iglesia, cerca de
Godalming, en Surrey.
393
00:32:41,349 --> 00:32:45,052
Sí. ¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿Está fuera el señor Conron?
394
00:32:45,053 --> 00:32:47,218
Hace aproximadamente una hora.
395
00:32:47,219 --> 00:32:50,889
¿Una hora?
Muchas gracias. Hasta luego.
396
00:32:52,392 --> 00:32:54,427
¿Dónde será esto?
397
00:32:54,428 --> 00:32:58,008
- Almuerzo. Lo cociné yo mismo.
- Qué suerte.
398
00:32:58,009 --> 00:33:00,713
- ¿Qué suerte?
- No tengo tiempo para comer.
399
00:33:00,714 --> 00:33:05,173
Es posible que Conron haya encontrado algo.
Lo encontraré.
400
00:33:05,174 --> 00:33:07,923
Esto contradice la teoría de
Danny sobre Mark y Conron.
401
00:33:07,924 --> 00:33:09,911
No del todo.
402
00:33:09,912 --> 00:33:12,123
¿Por qué nos dirías que encontraste algo?
403
00:33:12,124 --> 00:33:14,331
Es un buen disfraz.
404
00:33:14,332 --> 00:33:16,656
Entonces él nos cuenta todo,
405
00:33:16,657 --> 00:33:20,823
gana una hora para destruir el
pruebas antes de mi llegada.
406
00:33:20,824 --> 00:33:23,615
Llama a Danny.
Dime dónde estoy.
407
00:33:52,602 --> 00:33:54,922
Deberíamos limpiar todo esto
408
00:33:54,923 --> 00:33:58,214
pero ¿crees que algunos
algo podría ser útil
409
00:33:58,215 --> 00:34:00,970
Me alegro que hayas guardado los diarios
De la señorita Walters.
410
00:34:00,971 --> 00:34:04,133
Pensé que podría leerlo
mis nietos algún día.
411
00:34:04,134 --> 00:34:06,503
¿Cuánto tiempo lleva tu tía?
vivió contigo?
412
00:34:06,504 --> 00:34:10,714
5 o 6 núms.
Una anciana extraña. Secreto.
413
00:34:11,840 --> 00:34:13,875
¿Por favor?
414
00:34:13,876 --> 00:34:16,828
La mayor sorpresa fue
cuando murió.
415
00:34:16,829 --> 00:34:19,322
Heredé mucho dinero.
416
00:34:20,992 --> 00:34:25,618
¿Cómo pudiste haber ahorrado tanto?
¿Cuidar niños?
417
00:34:25,619 --> 00:34:27,693
No tengo ni idea.
418
00:34:27,694 --> 00:34:31,114
Pero cada 4 meses,
ella recibió un cheque gordo.
419
00:34:31,115 --> 00:34:34,232
Bueno, aquí están.
Diarios de una niñera inglesa.
420
00:34:34,233 --> 00:34:37,604
Tal vez debería enviarlos
a un editor.
421
00:34:37,863 --> 00:34:41,769
Esos cheques que recibí,
¿Tienes alguna idea de dónde vinieron?
422
00:34:41,770 --> 00:34:45,021
No. De alguna familia a
quién trabajó, creo.
423
00:34:45,022 --> 00:34:48,802
Bueno, ahí están.
Te ocupará durante días.
424
00:34:48,803 --> 00:34:52,095
Gracias. estoy interesado
en los años de los hechos.
425
00:34:52,096 --> 00:34:55,881
- Estaré allí si me necesitas.
- Muchas gracias.
426
00:37:04,057 --> 00:37:06,046
Gracias.
427
00:38:40,076 --> 00:38:41,947
- ¿Estás bien?
- Sí.
428
00:38:41,948 --> 00:38:44,069
- ¿Dónde está el teléfono?
- En la casa.
429
00:38:44,070 --> 00:38:46,609
Cuídalo, yo traeré ayuda.
430
00:38:47,863 --> 00:38:52,765
'...qué urgente parecía.
Fui allí a buscarlo.
431
00:38:59,397 --> 00:39:01,267
- ¿Hola?
-¿Daniel?
432
00:39:01,268 --> 00:39:04,965
Sí, estoy en la granja.
Creo que el detective de Mark.
433
00:39:04,966 --> 00:39:08,967
- intentó matar a Conron.
- ¿Detective? Eso lo explica.
434
00:39:08,968 --> 00:39:11,543
Escucha, necesito decirte algo...
435
00:39:11,544 --> 00:39:15,675
Recibí un mensaje de Jenny,
fue a encontrarse con Mark.
436
00:39:15,676 --> 00:39:17,833
Ella corre un gran riesgo.
437
00:39:17,834 --> 00:39:21,206
Mejor ve tras ella.
Estaré allí tan pronto como pueda.
438
00:39:21,207 --> 00:39:23,372
Bien. Hasta más tarde.
439
00:39:31,876 --> 00:39:35,535
¿Mandy?
¿Puedo hablar contigo un minuto?
440
00:39:48,948 --> 00:39:50,983
¿Y eso?
441
00:39:52,612 --> 00:39:56,057
Sí, encontré algo.
es absolutamente vital.
442
00:39:57,359 --> 00:39:59,395
Mira, mira esto.
443
00:40:00,482 --> 00:40:03,760
- Esto lo cambia todo.
- Más de lo que crees.
444
00:40:03,761 --> 00:40:07,796
Mark llamó a Jenny y le preguntó.
para encontrarte en casa.
445
00:40:07,797 --> 00:40:09,964
- Ella fue allí ahora.
- ¿Qué?
446
00:40:09,965 --> 00:40:12,094
Yo también voy.
447
00:40:12,095 --> 00:40:14,550
Tienes que detenerla.
¡Hazlo!
448
00:41:44,370 --> 00:41:46,407
¿Marca?
449
00:41:57,652 --> 00:41:59,856
¿Marca?
450
00:43:20,473 --> 00:43:22,296
¿Sí?
451
00:43:22,297 --> 00:43:25,254
- Llegó temprano.
- Es un hábito.
452
00:43:25,255 --> 00:43:27,498
- ¿Quieres una bebida?
- No.
453
00:43:27,499 --> 00:43:29,830
No te importará si bebo.
454
00:43:29,831 --> 00:43:34,378
- Después de todo, ahora es todo tuyo.
- ¿Ya estás acostumbrado a la idea?
455
00:43:35,463 --> 00:43:38,956
Oh, no, no.
Nunca lo aceptaré.
456
00:43:40,334 --> 00:43:42,537
No sabes lo que es, Mark.
457
00:43:42,538 --> 00:43:45,655
tenerlo todo un día y nada al siguiente.
458
00:43:45,656 --> 00:43:47,571
No tiene por qué ser así.
459
00:43:47,572 --> 00:43:50,860
Le ofrecí un ingreso.
Podría haberme quedado con la casa.
460
00:43:50,861 --> 00:43:55,440
¡Ingreso! ¡Hogar!
¡Lo tenía todo!
461
00:43:55,441 --> 00:43:59,392
- No quiero tu caridad.
- No fue caridad, Jenny.
462
00:43:59,393 --> 00:44:04,059
Lo quiero todo, Marcos.
No sólo trozos. Todo.
463
00:44:04,060 --> 00:44:08,272
- Me pertenece.
- No te pertenece.
464
00:44:08,273 --> 00:44:10,476
¿Cómo puedo hacerte creer?
465
00:44:10,477 --> 00:44:12,886
Soy Mark Lindley.
466
00:44:14,145 --> 00:44:17,224
Lo sé. Siempre lo supe.
467
00:44:19,975 --> 00:44:22,177
Y es que eres tú...
468
00:44:22,178 --> 00:44:25,213
Tengo que matarlo.
469
00:44:25,214 --> 00:44:27,921
¿Siempre lo supiste?
470
00:44:27,922 --> 00:44:32,251
Estos ataques contra ti...
¿Fue falso?
471
00:44:32,252 --> 00:44:35,787
Tienes que admitir que lo eran
muy convincente.
472
00:44:35,788 --> 00:44:37,916
¡Es estúpido!
473
00:44:37,917 --> 00:44:40,123
¿Cómo explicarás mi muerte?
474
00:44:40,124 --> 00:44:42,614
Todos te creen
quiere matarme.
475
00:44:42,615 --> 00:44:45,789
les dije que tu
me llamó aquí.
476
00:44:46,207 --> 00:44:48,658
Peleamos y se disparó el arma.
477
00:45:29,720 --> 00:45:33,000
No más, Marcos.
Lo encontraré.
478
00:47:06,322 --> 00:47:08,359
Déjame ir. ¡Déjame ir!
479
00:47:13,068 --> 00:47:15,850
- ¿Estás bien?
- Creo que sí.
480
00:47:21,561 --> 00:47:24,592
Él me estaba esperando.
Intentó matarme.
481
00:47:24,593 --> 00:47:27,005
- Eso lo dice todo.
- ¿Qué es eso?
482
00:47:27,006 --> 00:47:30,260
El diario de tu niñera.
Esta es tu prima, Jean Fallon.
483
00:47:30,261 --> 00:47:33,213
- Tu hermana murió hace más de 20 años.
- ¡Mentir!
484
00:47:33,214 --> 00:47:36,004
- ¿Quieres contarlo?
- ¡Es todo mentira!
485
00:47:36,005 --> 00:47:40,912
Cuando sus padres murieron, Jenny
Se fue a vivir con su tía, la señora Fallon.
486
00:47:40,913 --> 00:47:44,251
Tenía una hermana, Jean.
Casi la misma edad que Jenny.
487
00:47:44,252 --> 00:47:46,457
¡Para, no es verdad!
488
00:47:46,458 --> 00:47:50,287
Lamentablemente su hermana murió.
antes de cumplir un año.
489
00:47:50,288 --> 00:47:51,404
¡No!
490
00:47:51,405 --> 00:47:54,661
Entonces tu tía decidió crear
Tu hija como Jenny.
491
00:47:54,662 --> 00:47:58,655
Nadie lo cuestionó jamás.
La niñera era la única que lo sabía.
492
00:47:58,656 --> 00:48:00,568
¿No es verdad?
493
00:48:00,569 --> 00:48:03,987
He sido Jenny Lindley durante
20 años, toda mi vida.
494
00:48:03,988 --> 00:48:06,193
Fue Jean quien murió.
495
00:48:06,194 --> 00:48:08,649
Mi madre me decía todo el tiempo,
496
00:48:08,650 --> 00:48:11,190
¡Jean murió, murió, murió!
497
00:48:11,191 --> 00:48:13,681
Ella quería que te quedaras
con la fortuna Lindley.
498
00:48:13,682 --> 00:48:16,180
¿Y por qué no? Lo merezco.
499
00:48:16,181 --> 00:48:18,939
Mantuve viva a Jenny.
Ya no existe Jean Fallon.
500
00:48:18,940 --> 00:48:22,268
El único problema fue que
Mark heredó la fortuna.
501
00:48:22,269 --> 00:48:24,758
Hola. ¿Me perdí algo?
502
00:48:24,759 --> 00:48:26,971
No, sólo el final de la cosa.
503
00:48:26,972 --> 00:48:29,971
- Oye, ¿qué te pasó?
- No, no es el final.
504
00:48:29,972 --> 00:48:32,129
Todavía puede ser mío
todo mio.
505
00:48:32,130 --> 00:48:34,461
Ella tiene razón.
506
00:48:35,513 --> 00:48:38,461
Dije que no había terminado.
507
00:48:38,462 --> 00:48:41,582
trabajé para ella
todo el tiempo?
508
00:48:41,583 --> 00:48:44,540
El dinero compra mucho
de lealtad.
509
00:48:44,541 --> 00:48:47,710
- Está bien, ¿qué está pasando?
- Te lo explicaré más tarde.
510
00:48:47,711 --> 00:48:50,956
- ¿Por qué...?
- Créeme, intentarán matarnos.
511
00:48:50,957 --> 00:48:54,240
- ¿Qué? ¿Por qué nos matarían...?
- ¡Siéntate!
512
00:48:54,241 --> 00:48:57,612
- ¿Por qué querrían matarnos?
- No tienen otra opción.
513
00:48:57,613 --> 00:48:59,824
Entiendo.
514
00:48:59,825 --> 00:49:03,157
- Hice lo que me pediste.
- ¿Qué hiciste?
515
00:49:03,158 --> 00:49:05,280
Le dije a la policía que me siguiera.
516
00:49:05,281 --> 00:49:09,607
- Eso estuvo bien pensado.
- Rodearon el lugar...
517
00:49:09,608 --> 00:49:12,777
Puedo oírlos venir.
Entre, inspector.
518
00:49:14,403 --> 00:49:17,399
No me gustó este.
¿Qué tal...?
519
00:49:33,974 --> 00:49:36,009
¡Siéntate!
520
00:49:37,138 --> 00:49:39,292
¿Quieres sentarte?
521
00:49:43,259 --> 00:49:46,587
Su dinero y el mío.
La lealtad se ha ido.
522
00:49:52,711 --> 00:49:54,830
Gracias doctor.
523
00:49:54,831 --> 00:49:57,368
¿Qué pasa con pelear con chicas?
524
00:49:57,369 --> 00:50:00,654
- Bueno, tengo más ventaja.
- Lo hay, ¿verdad?
525
00:50:00,655 --> 00:50:04,441
De hecho, estas armas pequeñas
lleva pocas pelotas...
526
00:50:04,442 --> 00:50:06,903
y pensé que ella ya los tenía
despidió a todos.
527
00:50:06,904 --> 00:50:10,024
En general, aquí es donde
se dispara el tiro.
528
00:50:13,448 --> 00:50:15,850
Sin querer cambiar de tema,
529
00:50:15,851 --> 00:50:20,101
¿Cuándo usaste esa frase?
"Adelante, inspector"
530
00:50:20,102 --> 00:50:22,228
De hecho escuché pasos.
531
00:50:22,229 --> 00:50:25,725
Ya sabes, es divertido, siempre.
Escucho pasos cuando digo:
532
00:50:25,726 --> 00:50:27,850
"Adelante, inspector"
533
00:50:34,683 --> 00:50:37,251
Mandi? ¿Qué está haciendo ella aquí?
534
00:50:37,252 --> 00:50:41,173
Mandy, cariño, el duque.
y quiero licor.
535
00:50:41,174 --> 00:50:43,249
Está en el armario.
536
00:50:43,250 --> 00:50:47,250
- ¿Podrías decirme por qué está aquí?
- Sí, puedo decir.
537
00:50:47,251 --> 00:50:50,750
La contraté como mayordomo,
ama de llaves, cocinera...
538
00:50:50,751 --> 00:50:54,699
Estoy empezando a darme cuenta de que
Eres el más vil de los traidores.
539
00:50:54,700 --> 00:50:57,790
no estoy enojado,
solo duele.
540
00:50:57,791 --> 00:50:59,781
Lo superarás.
541
00:50:59,782 --> 00:51:03,403
- Hay ganadores y perdedores.
- Sí, lo hay.
542
00:51:03,404 --> 00:51:05,982
- Muchas gracias.
- Gracias, Mandy.
543
00:51:05,983 --> 00:51:10,317
Si yo fuera un traidor como tú,
No hablaría del luchador.
544
00:51:10,318 --> 00:51:14,269
- ¿Qué luchador es ese?
- Ganador europeo de peso pesado.
545
00:51:14,270 --> 00:51:17,443
- No sé... ¿quién es?
- Terriblemente celoso.
546
00:51:17,444 --> 00:51:20,728
- Su marido.
- Entiendo. Estás despedida, Mandy.